Kilgray memoQ Translator Pro是一款操作简单、功能强大的计算机辅助翻译工具。软件功能强大，该程序将翻译编辑功能、资源管理功能、翻译记忆、术语库等功能集成到了一个系统中，可以很方便地在这些功能中切换。具有长字符串相关搜索等功能，还可兼容SDL Trados、STAR Transit及其他XLIFF提供的翻译文件。MemoQ是整合多方功能的自定义操作软件，翻译过程中有了memoQ就不再需要其它应用软件了。
功能阐述
一、重用您的翻译
使用memoQ翻译专业版，您可以重复使用以前的翻译、创建包含术语的词汇表、添加参考资料、使用预测输入以及从许多其他资源中获取建议——在您翻译时自动进行。
1、术语库
您无需离开翻译即可将单词和表达方式添加到您的术语库中。您可以通过一次按键轻松导入表格或外部术语库文件。如果您只有文本，memoQ会为您提取可能的术语。
此外，memoQ会自动突出显示您翻译中的术语-只需按一下键即可插入目标术语。如果您使用的术语不在您的术语库中，您会收到警告-如果需要替换某些内容，您可以一次在多个文档中查找和替换文本。
2、翻译记忆库
你不必翻译任何东西两次。memoQ会记住您翻译的每个片段，因为它们存储在翻译记忆库中。当相同的片段(或相似的片段)再次出现时，memoQ会提供其较早的翻译。
为了使搜索完全准确，memoQ的翻译记忆库保留了两种语言方向的上下文信息，并存储了额外的信息，例如文档的名称、作者和创建日期。
要查找一个词或一个表达，请从您的翻译中调用一致性。memoQ会显示你的表达在翻译记忆库中的位置，它还会猜测它的翻译可能在整个片段的翻译中的位置。
二、获得生产力
如果您需要回收文档，请将它们添加到LiveDocs并用作参考资料。
LiveDocs是您拥有源文档及其翻译的地方。添加文档对后，memoQ将立即对齐它们并提供对齐文档中的匹配项。
LiveDocs还允许您将双语文件用作翻译记忆库，为整个文档提供预览和上下文。此外，LiveDocs甚至可以使单语文档变得有用。您不会收到翻译，但您可以调用Concordance来查找其中的表达方式。
Muse为您提供最好的预测输入。它是从现有的翻译中训练出来的——翻译记忆库和LiveDocs。训练后，Muse会在您键入时提供接下来的几个单词。这可以显着加快翻译速度——而且好处是您不需要大量的翻译来使用它。
三、合作
使用memoQ翻译专业版，您可以与任何使用memoQ服务器的公司合作。只需接受您的客户直接从他们的memoQ服务器发送的工作，即可获得更多工作!但是，如果您的客户使用不同的翻译环境，这也不是问题——memoQ可以接受来自大多数主要翻译工具的包。
四、为您服务的高效CAT工具
1、与其他工具的兼容性
memoQ与大多数其他翻译工具兼容。您可以导入、翻译和导出其他翻译工具的专有文件，以及使用旨在提高兼容性和互操作性的标准格式
2、文件格式
memoQ支持您能想到的大多数文档格式，例如Microsoft Word、XLIFF、XML、SDLXLIFF或INDD
3、支持的语言
memoQ支持100多种语言
软件魅力
1、翻译记忆库：显示并建议已经翻译过的相同和相似句子，以翻译当前文档和句子。
2、支持各种文本，视频和Office文件格式。
3、检查并解决数字，术语，格式等方面反复出现的问题。
4、通过项目就绪模板实现完全自动化。
Kilgray memoQ Translator Pro适用群体
1、企业
灵活的工作流程管理，轻松的项目跟踪，自动质量检查和高级报告只是翻译买家公司所需Kilgray memoQ Translator Pro的一些功能，检查所有功能和好处
2、翻译团队
小型翻译团队现在可以使用相同的技术来支持他们的协作项目，而不仅仅是价格的一小部分
3、翻译公司
语言服务提供商需要为其协作项目提供强大的技术，这些项目能够处理大量且多样的文件和翻译
4、个人翻译
专为自由译员而设计，可使翻译工作变得轻松快捷，易于学习和使用这种直观的技术为您服务，因此您可以专注于您的工作
小编简评
1、高质量的翻译：软件使用先进的机器学习技术，提供准确、自然的翻译。
2、支持多种语言：可翻译多种语言，满足不同用户的需求。
3、批量翻译：支持批量翻译文本或文件，提高工作效率。
